Tech Assistant for Blind Foundation is organizing a special Vaishno Devi Darshan Trip on 27th May 2026. This trip is specially planned for visually impaired persons so that they can complete the journey in a safe and comfortable way. The trip will be of five days. The journey will start from Indore, and the group will travel by Malwa Express (12919). The charge for each member is тВ╣2100. Tickets and accommodation will be arranged by our side. Participants can come with their own escort if they wish, but an additional тВ╣2100 will be charged for the escort. If someone wants to travel alone, they can also do so, as volunteers will be available throughout the trip to assist and support during the journey. This is a good opportunity to visit Mata Vaishno Devi in a supportive and well-managed environment.
Jai Mata Di
рдЯреЗрдХ рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрдЯ рдлреЙрд░ рдмреНрд▓рд╛рдЗрдВрдб рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди 27 рдордИ 2026 рдХреЛ рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛ рджреЗрд╡реА рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд╛рдВрдЪ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рд╣реЛрдЧреАред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЗрдВрджреМрд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рдорд╛рд▓рд╡рд╛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕ (12919) рд╕реЗ рд╕рдлрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рджрд╕реНрдп рд╢реБрд▓реНрдХ тВ╣2100 рд╣реИред рдЯрд┐рдХрдЯ рдФрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдУрд░ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдЬреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд▓реЗрдХрд░ рдЖ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд тВ╣2100 рд╢реБрд▓реНрдХ рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рднреА рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреВрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИред
рдЬрдп рдорд╛рддрд╛ рджреА
For any assistance, contact us via Call or WhatsApp
Last date of Registration is: 22nd March 2026
Terms and Conditions
1. Payment and Refund Policy
- 1.1 The full registration fee must be paid in a single time. For the payment, you will receive a call from our executive members.
- 1.2 Once the registration fee is paid, no refund will be provided under any circumstances.
- 1.3 Visually impaired participants must provide a valid UDID card or Disability Certificate and their railway concession card to avail concession benefits.
- 1.4 Children Policy: Children up to 5 years of age can travel free of cost. Children between 6 to 12 years must pay the full charge of тВ╣2100. They will be provided with a half ticket as per railway rules, and no separate individual seat will be provided.
2. Safety and Responsibility
- 2.1 All participants must stay with the group during the journey.
- 2.2 No participant is allowed to leave the group or designated area without prior permission from the organizers.
- 2.3 Each participant is fully responsible for their own personal belongings. The organizers will not be responsible for any loss, theft, or damage of personal items. In case of any accident, injury, health issue, or any unexpected incident during the trip, the foundation will not be held responsible.
- 2.4 Participants must provide correct and complete medical information. The organizers will not be responsible for any issue caused due to hidden or incorrect health details.
3. Medical and Health Guidelines
- 3.1 Participants must carry their own medicines for the full duration of the trip.
- 3.2 The organizers do not guarantee the availability of specific medicines during travel.
- 3.3 Participants should be physically fit for the journey and prepared for cold weather conditions at the destination. Proper warm clothing is necessary.
4. Volunteers and Logistics
- 4.1 If a participant brings a private escort or volunteer, that person must pay the full registration fee (тВ╣2100). No discount will be given.
- 4.2 Group facilities and services are strictly limited to registered participants only.
- 4.3 Each participant is responsible for carrying and managing their own luggage.
- 4.4 Volunteers are present to assist the group as a whole. They are not personal assistants and are not responsible for carrying personal belongings.
- 4.5 The same type of arrangements and accommodation will be made by our side for all participants. If any person or group wants any different type of accommodation, food, or any other special arrangement, they will have to bear the additional cost on their own. Such requests must be informed to us in advance.
- 4.6 Trip Mode: The Vaishno Devi journey from Katra to Bhawan will be completed on foot. If any participant wishes to use additional facilities such as horse, palki, or helicopter services, they will have to arrange and bear the cost on their own. The foundation will not provide or manage these services.
5. Documentation and Agreement
- 5.1 Participants must agree to these Terms and Conditions during online registration.
- 5.2 A physical copy of the Terms and Conditions must also be signed before departure.
рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЗрдВ
1. рднреБрдЧрддрд╛рди рдФрд░ рд░рд┐рдлрдВрдб рдиреАрддрд┐
- 1.1 рдкреВрд░рд╛ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рд╢реБрд▓реНрдХ рдПрдХ рд╣реА рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрдорд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдПрдЧреНрдЬреАрдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рдЯреАрдо рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдХреЙрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
- 1.2 рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рд╢реБрд▓реНрдХ рдЬрдорд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд░рд┐рдлрдВрдб рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
- 1.3 рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдмрд╛рдзрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рд╡реИрдз UDID рдХрд╛рд░реНрдб рдпрд╛ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдВрдЧ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдФрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХрд╛рд░реНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
- 1.4 рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдо: 5 рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╢реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 6 рд╕реЗ 12 рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ тВ╣2100 рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд╛рдл рдЯрд┐рдХрдЯ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рд╕реАрдЯ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
2. рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА
- 2.1 рд╕рднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
- 2.2 рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рд╕рдореВрд╣ рдпрд╛ рддрдп рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ред
- 2.3 рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рд╛рдорд╛рди рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓реЗрдЧрд╛ред рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рд╛рдорд╛рди рдХреЗ рдЦреЛрдиреЗ, рдЪреЛрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛, рдЪреЛрдЯ, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдШрдЯрдирд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
- 2.4 рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣реА рдФрд░ рдкреВрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рдЧрд▓рдд рдпрд╛ рдЫрд┐рдкрд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
3. рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреА рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢
- 3.1 рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рджрд╡рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреА рд╣реЛрдВрдЧреАред
- 3.2 рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд╡рд╛ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред
- 3.3 рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдардВрдб рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧрд░реНрдо рдХрдкрдбрд╝реЗ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
4. рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдБ
- 4.1 рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдЬреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рд╢реБрд▓реНрдХ (тВ╣2100) рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЫреВрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
- 4.2 рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред
- 4.3 рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЦреБрдж рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ред
- 4.4 рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рдкреВрд░реЗ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдирд┐рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛рди рдХреЛ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдЙрдирдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
- 4.5 рд╕рднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рдУрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдЕрд▓рдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд░рд╣рдиреЗ, рдЦрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЦрд░реНрдЪ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд╣рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред
- 4.6 рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛: рдХрдЯрд░рд╛ рд╕реЗ рднрд╡рди рддрдХ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреИрджрд▓ рдкреВрд░реА рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдШреЛрдбрд╝рд╛, рдкрд╛рд▓рдХреА рдпрд╛ рд╣реЗрд▓реАрдХреЙрдкреНрдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдФрд░ рдЦрд░реНрдЪ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрди рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
5. рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдФрд░ рд╕рд╣рдорддрд┐
- 5.1 рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрди рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
- 5.2 рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрди рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╣рд╛рд░реНрдб рдХреЙрдкреА рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред